【个人简介】
姓名:志玛泽仁
性别;男
民族:藏族
出生年月:1982年12月
政治面貌:群众
籍贯:四川 巴塘
毕业学校:西南民族大学
学历:博士
专业:中国少数民族史
研究方向:藏族古代历史与文献
【教育背景】
•1991-1997,甘孜州巴塘县苏哇龙乡南戈小学
• 1997-2000,甘孜州巴塘县中学民族班
• 2000-2003,四川省藏文学校(翻译专业)
• 2003-2007,青海师范大学英语专业(藏英翻译)
• 2010-2012,西南民族大学藏学院(本科:藏语言文学专业)
• 2013-2016,西南民族大学(研究方向:藏汉翻译)文学硕士学位
• 2016-2019,西南民族大学(研究方向:藏族古代历史与文献研究)法学博士学位
【技 能/语 言】
• 藏语(听说熟练、精通藏语三大方言) 藏文(读写熟练)
• 汉语(听说熟练) 汉文(读写熟练)
• 梵语 (拼读熟练)
• 藏汉英(文字翻译熟练)
• 外语能力:雅思7.5分,CET-6。英语听说读写能力较强,通读外文期刊、文献,善于英语写作。
【工 作 经 验】
• 2004-2005,甘孜州西康福利学校暑假外聘英语教师
• 2007-2009,康南高中英语外聘教师
• 2009-2013,甘孜州公安局(藏汉翻译)
• 2017-2018,西南民族大学药学院担任代课教师
【 科 研 成 果 】
1.项目
• 2014-2015,西南民族大学硕士研究生创新性项目(试论社会学专业术语的藏语翻译,项目第一负责人)
• 2014-2015,西南民族大学硕士研究生创新性项目(浅析藏族自由诗起源问题,项目第二负责人,编号:CX2015SP426)
• 2017-2018,西南民族大学博士研究生创新性项目(试论西藏盐井藏盐生产习俗,第一负责人,项目编号:CX2018BS20)
• 2017-2018,西南民族大学博士研究生创新性项目(藏传佛教密宗——佛密大师研究,第二负责人,项目编号:CX2018BS02)
• 参与藏彝族百部典籍翻译(《无垢庄严》苯教创始人西饶米沃切传)
• 参与土登彭措教授主持的重大国家社科基金项目(蒙藏医学历史与现状研究,编号:15ZDB117,生成博士论文:古代藏医药交流通道研究)
• 参加了导师益西邓珠的2015年中央高校项目《现代法律知识宣传与翻译》的汉藏翻译工作(项目编号:2015SZSYSY01)
2. 论文
(1)志玛泽仁.古代藏医药交流通道研究[D].西南民族大学(博士论文).
(2)志玛泽仁.译师香•益西德年代考[J].中国藏学(核心,CSSCI),2018年第3期.
(3)志玛泽仁.试论西藏盐井藏盐生产习俗[J].青海社会科学(CSSCI)A类刊物,2018年第3期.
(4)志玛泽仁.古代丝绸之路上的西藏麝香考略[J].西藏大学学报(CSSCI),2019年第1期.
(5)志玛泽仁.藏区特殊教育现状分析与对策研究[J].教育研究(核心,CSSCI),2016年3月.
(6)益西邓珠,志玛泽仁.多元民族文化视野中的藏汉双语教学[J].民族翻译(中文核心), 2016年12月31.
(7)Drolma Tsering:An Analysis of the Author of the Four Treatises,the Tibetan Medical Magnum Opus, 2019, Joural of Tibetan and Himalayan Studies, by The Research Center of Foreign Tibetology of Shanxi Nornal University. (已接到录用通知,即将刊登在陕西师范大学王启龙和哈佛大学范德康主编的《藏学与喜马拉雅研究》杂志上)。
(8)志玛泽仁.社会学专业术语的藏语翻译研究[J].甘孜藏文期刊,2015年3月。
(9)志玛泽仁译.《普陀山的简介》[M].四川民族出版社,2016年。
【 学 术 活 动 】
• 2014-2018,全程参与聆听西南民族大学举办的外聘专家康噶•楚称格桑(日本大谷大学教授,国际知名的藏学专家)所有讲学内容以及其他各类名家讲座
• 2018年第二学期,参与聆听四川大学罗鸿在西南民族大学的梵语课程
• 2013-2019,多次参与听了四川大学藏学研究中心举办哈佛大学范德康教授和巴桑旺堆研究员学术讲座
• 2018年5月19日至20日,参加藏蒙医学历史与现状调研咨询暨“一带一路与象雄”研讨会并作了《古代藏医药商道初探》为主题发言。(地点:成都西南民族大学)
• 2018年9月20日至21日,首届全国青年藏学研讨会并作了《试论西藏盐井藏盐生产习俗》为题的发言。(地点:北京藏学研究中心)
• 2018年9月25日至26日,首届丝路藏学学术研讨会《麝香之路上的西藏麝香贸易》发言。(地点:兰州大学)
• 2018年9月20日至21日,西南民族大学与中国藏学研究中心共建博士点十五周年暨民族学一流学科建设研讨会。(地点:成都西南民族大学)
• 2018年10月14日至15日,第二界藏学与喜马拉雅国际学术研讨会(地点:西安陕西师范大学,提交了名为‘An Analysis of the Author of the Four Treatises, the Tibetan Medical Magnum Opus’“试论藏医名著四部医典作者”英语论文,并用英文作了大会主题发言)
• 2018年11月25日至26日,藏区人才培养与藏学学科建设暨“一带一路”视野下的象雄、苯教、嘉绒文化研讨会并《茶马古道上藏盐贸易》为题的发言;(地点:成都西南民族大学)
下一条:高琳佳
【关闭】